Japanese good fascist
TOYAMA Koichi
and
Wareware-dan
(Our Solidarity)
All texts listed were originally written in Japanese.
When translating into English, we rely heavily on automated translation tools. |
Toyama's writings have the curious characteristic of being extremely easy to read, despite the length of a single sentence and the complexity of the context. However, this is only true when read in Japanese. It is unfortunate that this characteristic is probably not conveyed through automatic translation tools. |
Wareware-dan (Japanese XX-ist Party) Manifesto
The fascist organization "Wareware-Dan" led by Toyama Koichi is translated here for the time being as "Our Solidarity", but the party name "Wareware-Dan" has a rather humorous or silly sound in Japanese. Simply put, the name of the organization sounds like a "secret evil organization" that one finds in a comic book or cartoon for 7 or 8 year-old children. In English, we were not sure whether we should use "We's" (plural of "We"), for example, so we translated it as "Our Solidarity", giving priority to the aspects of the meaning of the words: "wareware=we" and "dan=group, party, unity, solidarity, union, band, gang, organization, gathering, collective, ...". |
Two Famous Speech Videos of Toyama
|
|
the Tokyo Metropolitan Governor's election 2007
|
2008 United States Presidential Candidate from Japan
|